Incluye estudios sobre La ciudad letrada y Transculturación narrativa en América Latina, analizando asimismo los aportes de Ángel Rama al estudio del modernismo, los estudios coloniales, la narrativa contemporánea, etc. Es, hasta ahora, el único libro que ha sido publicado sobre la influyente obra del crítico uruguayo.

“Ángel Rama efectuó una doble revisión de la crítica latinoamericana: primero con su idea de transculturación narrativa, segundo con su genealogía de la ‘ciudad letrada’, uno de los textos fundacionales de los estudios culturales en América Latina. La presente colección representa una reflexión imprescindible sobre el significado de su obra para la actualidad de nuestro campo.”

-John Beverley

“El volumen en conjunto constituye un notable aporte al mejor conocimiento del pensamiento de Rama, situándolo en su relación intermitente y no siempre dependiente con el pensamiento latinoamericano anterior, con la teoría posestructuralista francesa y con los estudios culturales anglonorteamericanos. Se hace justicia al pensador uruguayo al rescatarse en la mayoría de los trabajos su originalidad y vigencia.”

-José Antonio Mazzotti
Revista de Crítica Literaria Latinoamericana
52 (2000)