University of Pittsburgh |  Pitt Home | Find People | Contact Us
Home memberseng Journal Issues Books Guidelines Editorial Conferences About the IILI
Algunas normas estilísticas

Bibliografía | Citas Intratextuales| Citas Textuales | Estilísticas | Errores y dudas frecuentes



1) Utilícense palabras extranjeras en letra cursiva.

    Ej: Fiestas, celebraciones, performances o representaciones artísticas...

2) Utilícense corchetes [...] para intervenciones u omisiones.

    Ej: “para ellos [los italianos] fue siempre así” sostiene fulano.

        “las letras equivocadas [...] se tachan
         con un signo o llamada, que se repite al margen”.

3) No deberían tener notas ni los títulos, ni los epígrafes.

4) Las comillas siempre preceden a otra puntuación (la coma, el punto, etc.)

         Ej: Habla de la existencia de “montones de notas sobre una novela”.

5) En inglés y en portugués las palabras de los títulos llevan mayúsculas —excepto artículos y preposiciones.

         Ej: As I Lay Dying
             O Crime do Padre Amaro

En español solamente la primera de ellas y los nombres propios.

        Ej: Maldición eterna a quien lea estas páginas.
             Los terribles amores de Agliberto y Celedonia.

En francés solo las dos primeras palabras importantes del título van en mayúscula.

        Ej: Les Femmes savantes
            Les Liaisons dangereuses

En portugués y francés es importante poner los acentos en las mayúsculas. En portugués, por ejemplo, A y À quieren decir cosas distintas; también E y É.

6) Se debe utilizar la mayúscula cuando se nombra un período o una corriente:

        Ej: Romanticismo, Modernismo,la Colonia,la Conquista, Edad Media.

No así cuando se utiliza la palabra como adjetivo o nombre de lugar:

        Ej: “La poesía modernista de Darío”

             “Había estado en la India antes y se resolvió volver a vivir en la colonia”

             “los tapices medievales”

7) Utilícese “pos” en lugar de “post” en palabras compuestas.

        Ej: posmoderno, pos-feminista

8) Palabras compuestas muy utilizadas, deben escribirse sin guión.

        Ej: sociopolítico, sociohistórico

9) No se realizarán divisiones o cortes de palabras con guiones al final de cada línea. El corrector debe estar pendiente si quedan guiones de separación de palabras, luego que el texto ha sido diagramado.

10) Los números deben ser escritos en letras, dentro del texto. (uno, dos, tres...).

11) Las letras mayúsculas deben estar acentuadas.

         Ej: Ámerica, Álbum, LA NACIÓN ...

12) Se recomienda no usar abreviaturas y siglas en el cuerpo del texto. Si tuvieran que usarse (para uniformar criterios) nombramos algunas abreviaturas reconocidas y usadas por la revista:

        Ant. (Antología)
        Col. (Colección)
        Comp.(Compilador)
        Ed (Editorial)
        ed. (1ra ed.; 2da ed.)
        (ed.) (editor)
        OC (Obras Completas)
        seud.(Seudónimo)